(日本語字幕/カナルビ) BTS (방탄소년단) 'Airplane pt. 2' 韓国語版

Share
Embed
  • Published on Jun 1, 2018
  • For English translation please turn on the TVclip captions!
    Han: music.naver
    Kanarubi, lyrics: @MyoRu_K, @kailspark
    English: pop!gasa
    LOVE YOURSELF 轉 'TEAR' 和訳リスト
    5) 낙원 (楽園) Working on it
    8) Airplane pt. 2 tvclip.biz/video/0ih-6Xp01k0/video.html
    11) OUTRO: Tear Working on it
  • MusicMusic

Comments • 351

  • 。たたた。
    。たたた。 7 days ago

    ジミンって存在自体が色気だよね。

  • ぶーマックス
    ぶーマックス 27 days ago

    ホビパートすこ

  • Lio
    Lio Month ago +1

    これ聞く度に鳥肌立ちすぎて鳥になりそう

  • いち。
    いち。 2 months ago

    いさんはん っこま
    이상한 꼬마
    変わったちびっ子

    すむすぃぬんどぅっ のれへんね
    숨쉬듯 노래했네
    息をするように歌ったよ

    おでぃどぅん ちょあ
    어디든 좋아
    どこだっていい

    うまぎ はご しぽんね
    음악이 하고 싶었네
    音楽がやりたかった

    おじっ のれ
    오직 노래
    ひたすら歌

    しむじゃんぐる っとぅぃげ はどん thing
    심장을 뛰게 하던 thing
    心臓を高鳴らせたthing

    はなっぷにどん
    하나뿐이던
    たったひとつの

    きる ころっちまん
    길을 걸었지만
    道を歩いて来たけど

    すぃぷち あな
    쉽지 않아
    簡単じゃない

    しるぺわ ちょるまん
    실패와 절망
    失敗と絶望

    ちちん なる ぬぐんが ぶるろ せうぉ こんねん まる
    지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
    疲れ果てた俺を誰かが呼び止めて投げかけた言葉
    You're a singing star

    You're a singing star

    But I see no star..

    みょん にょに ふるろがぼりん とぅぃ
    몇 년이 흘러가버린 뒤
    何年かが過ぎ去って

    (We still) Sky high, sky fly, sky dope
    (We still) Same try, same scar, same work
    (We still)

    せさん おでぃる かど
    세상 어딜 가도
    世界のどこへ行っても
    (We still)

    ほてるばんそ ちゃごっ
    호텔방서 작업
    ホテルの部屋で仕事
    (I still)

    はるぬん のむ ちゃる どぇ く たうむなるん まんへ
    하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
    すごくうまくいったと思えば次の日は最悪
    (I still)

    おぬるん むぉろ さるじ きむなむじゅん あにむ RM?
    오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
    今日は何で生きようか キム・ナムジュン それともRM?

    すむるたそっ ちゃる さぬん ぽぶん あじっど もるげっそ
    스물다섯. 잘 사는 법은 아직도 모르겠어
    25歳 うまく世を渡る術はまだわからない

    くろに おぬるど うりぬん くにゃん go
    그러니 오늘도 우리는 그냥 go
    だから今日も俺たちはひたすらgo

    We goin' from NY to Cali
    London to Paris

    うりが かぬん く ごし おでぃどぅん party
    우리가 가는 그 곳이 어디든 party
    俺たちが行く場所はどこだってparty
    El Mariachi

    El Mariachi

    El Mariachi

    We goin' from Tokyo, Italy

    Hong Kong to Brazil

    い せげ おでぃそらど なん のれはり
    이 세계 어디서라도 난 노래하리
    世界のどこであろうと俺は歌うよ
    El Mariachi
    El Mariachi
    El Mariachi
    El Mariachi

    くるむ うぃる めいる くるむ うぃる めいる
    구름 위를 매일 구름 위를 매일
    雲の上を毎日 雲の上を毎日

    くるむ うぃえ ね feel くるむ うぃえ check it
    구름 위에 내 feel 구름 위에 check it
    雲の上の俺のfeel 雲の上でcheck it

    くるむぐぁえ けみ くるむぐぁ はる じょんいる
    구름과의 케미 구름과 하루 종일
    雲との化学反応 雲と一日中

    くるむ たぬん ちぇみ くるむ ぼみょ fade in
    구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
    雲に乗る楽しさ 雲を見ながらfade in

    のひん もるら
    너흰 몰라
    お前たちは知らないだろう

    maybe

    みょん にょん どんあね ぴへん たせ
    몇 년 동안의 비행 탓에
    何年間も飛び回ってるせいで

    あいるりじまん みょっ しんまん で
    마일리지만 몇 십만 대
    マイレージばっかり数十万

    もでぃるん のひどぅる うぃろへじゅる ってや
    못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
    叶えられないお前らを慰めてやる時が来たな

    く ぴへん ぽいんとぅろ そんむる はるけ
    그 비행 포인트로 선물 할게
    その飛行ポイントをプレゼントしてやるよ
    Love

    えおぷるれいん もどぅ しんぎょんぐん た off
    에어플레인 모드 신경은 다 off
    機内モード 関心はぜんぶoff

    く ぬぐどぅんじ むぉらどん
    그 누구든지 뭐라던
    誰が何と言おうと

    くじょ けそっ ぽすとぅる ちきみょ
    그저 계속 퍼스트를 지키며
    ただひたすらファーストを守りながら

    ばまぬる ぼるけ ちぐむ ね ちゃりえ まっちょ
    밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
    夜空を眺めるよ 今の俺の席に合わせて

    I dont know, I dont know, I dont know, I dont know

    くれ もむちゅぬん ぽぶど
    그래 멈추는 법도
    そう 合わせる方法も
    I dont know, I dont know, I dont know, I dont know

    くれ ちょむ すぃぬん ぽぶど
    그래 좀 쉬는 법도
    そう 少し休む方法も
    I dont know, I dont know, I dont know, I dont know

    しるぺはぬん ぽぶど
    실패하는 법도
    失敗する方法も
    I dont know, I dont know, I dont know, I dont know

    TV なわそ はぬん くぃようん
    TV 나와서 하는 귀여운
    TVに出てやってる可愛い

    とん ちゃらんどぅるん fed up
    돈 자랑들은 fed up
    金持ち自慢はfed up

    よくぉぬん くぁろさ ちっちょん
    여권은 과로사 직전
    パスポートは過労死寸前

    みでぃおえ へてぐん どぇりょ のねが ぱだっち っかるっかるっかるっかる
    미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔
    メディアの恩恵はかえってお前らが受けただろ ケラケラ

    や や せるろんのりぬん のねが と ちゃれ
    야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
    おいおい セレブごっこはお前らの方が上だろ

    うりん よじょに くってわ っとっかと
    우린 여전히 그때와 똑같어
    俺たちは今でもあの頃のままさ
    Woo!

    We goin' from Mexico City
    London to Paris

    うりが かぬん く ごし おでぃどぅん party
    우리가 가는 그 곳이 어디든 party
    俺たちが行く場所はどこだってparty
    El Mariachi

    El Mariachi

    El Mariachi

    We goin' from Tokyo, Italy

    Hong Kong to Brazil

    い せげ おでぃそらど なん のれはり
    이 세계 어디서라도 난 노래하리
    世界のどこであろうと俺は歌うよ
    El Mariachi
    El Mariachi

    El Mariachi

    El Mariachi

  • おおおなーこ
    おおおなーこ 4 months ago

    この曲ずっと題名がわかんなくてやっと今見つけた

  • みんえおん
    みんえおん 4 months ago

    ジンニムえっちい//////
    ユンギに心をわしづかみにされた💗

  • T H
    T H 5 months ago

    東京って歌詞がある.......嬉し🥺

  • 滅べ韓国
    滅べ韓国 5 months ago

    歌詞に東京とか入れてくれるの本当に嬉しい。今日韓関係ちょっとやばいからせめてもの仲を取り戻して欲しい

  • Talia Wright
    Talia Wright 7 months ago

    🤩🤩🤩🤩🤩😍😍💖

  • ii R
    ii R 7 months ago

    メロディーが中毒性あってずっと聴いてしまう!

  • 姓名
    姓名 8 months ago

    韓国ver.のMVてあります?

  • そーる。
    そーる。 10 months ago +2

    この曲名の読み方教えてください
    m(_ _)m

    • ますく星人。
      ますく星人。 10 months ago +1

      エアプレーンです⸜❤︎⸝‍
      間違ってたらごめんなさい🙏

  • ミングク
    ミングク 11 months ago +1

    1:26 3:02

  • たけのこの里
    たけのこの里 11 months ago +1

    ジンニムの高音めっちゃ綺麗...
    もちろん他のメンバーの歌声も最高!!

  • ジンシュガ大好き
    ジンシュガ大好き 11 months ago

    シュガのところ1か所カナルビついてなかった。

  • ぐぅ子。
    ぐぅ子。 Year ago

    Airpneって何て読むんですか?すいません😣💦⤵️

    • ぐぅ子。
      ぐぅ子。 11 months ago

      @ピーター・パーカー ありがとうございます( ≧∀≦)ノ

    • ピーター・パーカー
      ピーター・パーカー 11 months ago

      BTS ARMY Airplaneですよー笑
      なんか可愛い 笑
      エアプレーンかと思います😁

    • ぐぅ子。
      ぐぅ子。 Year ago

      すいませんAirplneでした

  • レアチーズ
    レアチーズ Year ago

    質問です!!
    日本語の時と
    韓国語の時では
    意味や歌詞は違ってくるんですか?
    だれか、返事お願いします!

    • めんたいこ
      めんたいこ 6 months ago

      韓国語を直訳したものを
      そのまま日本語ver.の歌詞にしてしまったら
      字余りなどなどが起こってしまうので、
      意味が同じような歌詞に変えてるんです。
      こんな感じですかね…
      参考になったら嬉しいです(≧∇≦)

  • monet gol
    monet gol Year ago +1

    ジン様のEl Mariachi...

  • Hoang Vuong
    Hoang Vuong Year ago

    tr̉

  • LOVEテテ
    LOVEテテ Year ago +1

    エル、マリアッチってどういう意味ですか?

    • にょ。
      にょ。 Year ago +1

      LOVEテテ 私も詳しくないのですが、マリアッチはメキシコの街頭楽団だそうです。また、スペイン語で楽団や、流しの歌手などの意味があるみたいです。これを武器にラテン風の曲調にしたみたいです。

  • テテの嫁
    テテの嫁 Year ago +5

    この曲だけ鬼リピ笑
    飽きやすい私が出た時から飽きずに毎日聴いてる笑

  • Bangtan The Surreal

    Let look at the camera and not tell J-hope
    Edit: also is it just me or does the video day J-nope?

  • 廣瀬陸
    廣瀬陸 Year ago

    그러니 오늘도 우리는 그냥 go
    だから今日も俺達は ただgo

    We goin’ from NY to Cali
    俺達はニューヨークからカリフォルニアまで行く

    London to Paris
    ロンドンからパリへ

    うりが がぬん ぐ ごし おでぃどぅん party
    우리가 가는 그 곳이 어디든 party
    俺達いく場所はどこでも パーティー

    El Mariachi
    El Mariachi
    El Mariachi

    We goin’ from Tokyo, Italy
    俺達は 東京、イタリアまで行く

    Hong Kong to Brazil
    香港からブラジルへ

    いせげ おでぃそらど なん のれはり
    이 세계 어디서라도 난 노래하리
    この世界どこでも俺達は歌おう

    El Mariachi
    El Mariachi
    El Mariachi
    El Mariachi..

  • キットカットきとやな

    Airplane

  • 竜仏channel
    竜仏channel Year ago +5

    日本語版見たあとに来た人👍

  • Sa kasa
    Sa kasa Year ago

    First I think it JP ver but after listen still Korean 😂💕
    #still love it

  • oyuki 8
    oyuki 8 Year ago +123

    ダメだってジンさんそんな声出しちゃ。
    鼻血出ちゃうでしょもう!

  • える
    える Year ago

    😊💞💐

  • Jungnysus OT7
    Jungnysus OT7 Year ago

    is this the japanese ver?

  • 猫犬
    猫犬 Year ago

    日本語版が発売されて良かったですね♪

  • Lost Stars
    Lost Stars Year ago

    EL MARIACHI :3
    k hermoso

  • OT7 B4NGT4N
    OT7 B4NGT4N Year ago

    El mariachi

  • sunsine¡! uwu
    sunsine¡! uwu Year ago

    Soy el comentario en español que buscabas :v

  • ŒŒŠÆTÖ 443
    ŒŒŠÆTÖ 443 Year ago +2

    日本語版やったね!!

  • Zahra A
    Zahra A Year ago +1

    just english commentt

  • Zahra A
    Zahra A Year ago +1

    i can't speak/read japanese language PLEASEE

  • kang yeosangel
    kang yeosangel Year ago

    English comment anybody?

  • Andrea 2206
    Andrea 2206 Year ago

    me la crei we :v

  • Mirai
    Mirai Year ago +1

    This is actually the Korean version of the song, it doesn’t APPLY TO THE JAPAN VERSION!

  • Hana
    Hana Year ago

    色気と中毒性ありすぎ!!!!!ユンギとジミンの掛け合い好きすぎて卒倒。

  • 外国人しっかり者

    うおおおおおおおお!ブラジルでたあああああああああああああ!!
    しかも東京!日本住みのブラジルとしてはかなり嬉しい😆💞
    あと曲調がラテンぽくてめちゃ好き!

  • Monx y joss
    Monx y joss Year ago

    el mariachi
    el mariachi
    el mariachi

  • s n o w.
    s n o w. Year ago

    Solo un comentario en españo-

  • Chimmy ARMY
    Chimmy ARMY Year ago

    Jimin is very handsome.💖

  • いあ
    いあ Year ago +1

    スタンドマイクになって奪われたかった人生でした。

  • Girlof Allworlds
    Girlof Allworlds Year ago

    Anyone else get excited and think that this was the japanese verison of the song?

  • La esposa de Jungkook :v

    Porque lo sacan a japonés y no a español :’U, es como una latina canta en coreano y un coreano no puede cantar en español COMO!
    bueno como quiera los amo^^

  • M D
    M D Year ago +1

    I think I am the first Indian ARMY... anyone Indian ARMY??

  • Liseth M
    Liseth M Year ago

    Creímos que era la versión japonesa 😂
    A no, a mi no me dejan sola 😊😘😂

  • Johnny's Wife ;;
    Johnny's Wife ;; Year ago

    多彼方 ナタサアラ旗はあらたひた花さあ田畑ハタハタ田畑花

  • Johnny's Wife ;;
    Johnny's Wife ;; Year ago

    なさはた

  • starryjaeyoon
    starryjaeyoon Year ago +1

    --Simplemente un comentario en español.

  • fairy lixie
    fairy lixie Year ago

    Just you’re English comment passing by-

  • SEÑORITA PARK
    SEÑORITA PARK Year ago +1

    Puro chinitos veo en los comentarios

    • SEÑORITA PARK
      SEÑORITA PARK Year ago

      @Karely Valdez
      Muy raro

    • Karely Valdez
      Karely Valdez Year ago

      En un video hecho por shinitos de una canción de shinitos? Que raro verdad? :v

  • BTS PAVED THE WAY

    But that's the korean version?

  • Itzel
    Itzel Year ago +2

    Solo un comentario en Español-

  • Jiminie Park
    Jiminie Park Year ago

    Is it just me or did anyone else think that this was the japanese version of Airplane pt2

  • JUNGKOOK SHIII 2002

    My hips are shaking