How to say "DISTRACT, HINDER, BOTHER" in Russian? Difference: ОТВЛЕКАТЬ - МЕШАТЬ - БЕСПОКОИТЬ

Share
Embed
  • Published on Jan 15, 2018
  • Let's speak about situations when somebody is bothering or disturbing you. How would you speak about it in Russian? How to say "to disturb", "to hinder", "to prevent", "to bother" or "to distract" in Russian? You will find three Russian verbs, that we use for these situations, in this video: отвлекать (отвлечь) - мешать (помешать) - беспокоить (побеспокоить). We will find out the difference between them and see them in examples.
    ****************************************
    👅Russian Speaking Patterns Course from Ru-Land for A1-A2 levels (learn 20 must-know grammar structures): www.ru-land.club/russian-speaking-patterns
    ****************************************
    💻Russian SKYPE LESSONS with Ru-Land native teachers for any level:
    www.ru-land.club/skype-lessons or text us to ruland.club@gmail.com
    ****************************************
    📘Adapted Winter Fairytales e-book in Russian for the levels A2-B2 from Ru-Land Club: www.ru-land.club/e-books
    ****************************************
    🏆 Support our channel at Patreon! Become A Patron and receive your monthly reward! www.patreon.com/nika_minchenko
    Thank you for learning Russian with Ru-Land Club!
    Watch our other Playlists:
    👂 Ru-Land Vlog (a lot of Russian listening!!!): goo.gl/tyaQTb
    📘 Russian Grammar Lessons: goo.gl/khGkYz
    🎓 Russian lessons for beginners: goo.gl/C2wC95
    ⚖ What's the difference in Russian: goo.gl/iwThUj
    📚 Russian Literature: goo.gl/H2CgYo
    🎨 Visual Russian: goo.gl/CsC33q
    📖 Russian Reading Course: goo.gl/oomuY5

    Join us on Instagram: @ru_land_club ;)

    Sincerely yours,
    Nika Minchenko,
    Founder of Ru-Land Club

Comments • 10

  • pastor bustamante
    pastor bustamante 6 months ago

    Excellent!

  • Yi Qiao
    Yi Qiao 9 months ago

    she's good...

  • Mad Dog Charm
    Mad Dog Charm 9 months ago

    And what about перебивать? I think it means to interrupt, but not sure in what way- whether the interruption is a distraction or not, or when it would normally be used. In one dictionary, мешать is a synonym. Is it commonly used? (I learn a lot from song lyrics, this one is from Nyusha :) )

  • Ahmed Ajabi
    Ahmed Ajabi 9 months ago

    awesome video :)))

  • Stephen Robey
    Stephen Robey 10 months ago

    Sorry I forgot the other correction. To distract not distruct (my predictive text rejected it as a spelling mistake and substituted distrust) . There is another verb to destruct. The most suitable candidate is distract.

  • Stephen Robey
    Stephen Robey 10 months ago

    Excellent improved format. You corrected yourself orally over "Sorry to prevent you" It is always transitive in English. I am sorry to prevent you from doing something unless you are referring back to something already understood. I am sorry but I have to prevent you (where the possible actions are understood), So as you say but don't write "sorry to disturb you". Finally the concluding sentence should read, "I am bothered by the long silence". I hope this is helpful and thanks for your continued excellent support for us learners of Russian.

  • Tomas O Maonaigh
    Tomas O Maonaigh 10 months ago

    Меня беспокойт нехватка носителей русского языка здесь в Англии...

    • RU-LAND CLUB
      RU-LAND CLUB  10 months ago +1

      Пример отличный! А по поводу нехватки, к сожалению да... Но Интернет может помочь с этим :)

  • Jatin Agarwal
    Jatin Agarwal 10 months ago

    Great to see regular videos! Continue the great work, hopefully by next year I won't have to type this in English. Спасибо большое!