15 Common Russian Idioms about EYES 👁️👁️

Share
Embed
  • Published on Mar 23, 2018
  • 👀 In Russian we say "Глаза - это зеркало души", that means eyes are the mirror of the soul. And we have many idioms about eyes in the Russian language. Here I will explain 15 the most popular Russian idioms about eyes (15 популярных русских идиом о глазах):
    1) Раскрыть глаза - to open one's eyes
    2) Разуй глаза! - Open your eyes!
    3) Не верить своим (собственным) глазам - Don't believe one's own eyes
    4) Пускать пыль в глаза - Pull the wool over someone's eyes (to through dust in the eyes)
    5) Отводить глаза - to revert the eyes
    6) Не отвести глаз - can`t take one`s eyes off
    7) С глазу на глаз - tet-a-tet
    8) Сказать в глаза - to make no bones about it
    9) За глаза - behind one's back (eyes)
    10) Строить глазки - to make eyes
    11) Положить глаз на кого-то (на что-то) - have eyes for somebody (something)
    12) Глаза разбегаются - one does not know where to look first
    13) Глазом моргнуть не успел - in the twinkling of an eye
    14) Чтобы глаза мои тебя не видели! - Do not let my eyes see you!
    15) Глаза разгорелись (загорелись) - Eyes flared up
    ****************************************
    💻Russian SKYPE LESSONS with Ru-Land native teachers for any level:
    www.ru-land.club/skype-lessons or text us to ruland.club@gmail.com
    ****************************************
    ❤️Valentine's Course: FLIRT & LOVE in Russian🧡
    www.ru-land.club/valentines-course
    ****************************************
    👅Russian Speaking Patterns Course from Ru-Land for A1-A2 levels (learn 20 must-know grammar structures): www.ru-land.club/russian-speaking-patterns
    ****************************************
    📘Adapted Winter Fairytales e-book in Russian for the levels A2-B2 from Ru-Land Club: www.ru-land.club/e-books
    ****************************************
    🏆 Support our channel at Patreon! Become A Patron and receive your monthly reward! www.patreon.com/nika_minchenko
    ****************************************
    Thank you for learning Russian with Ru-Land Club!
    Watch our other Playlists:
    👂 Ru-Land Vlog (a lot of Russian listening!!!): goo.gl/tyaQTb
    📘 Russian Grammar Lessons: goo.gl/khGkYz
    🎓 Russian lessons for beginners: goo.gl/C2wC95
    ⚖ What's the difference in Russian: goo.gl/iwThUj
    📚 Russian Literature: goo.gl/H2CgYo
    🎨 Visual Russian: goo.gl/CsC33q
    📖 Russian Reading Course: goo.gl/oomuY5
    🙀 Russian Idioms: goo.gl/rKYuRM
    🔷 Russian Abbreviations: goo.gl/C1tP3g
    😜 Russian Set Expressions: goo.gl/2iNJyU
    👩‍💻 Business Russian: goo.gl/WjR8Po

    Join us on Instagram: @ru_land_club ;)
    Sincerely yours,
    Nika Minchenko,
    Founder of Ru-Land Club 👀

Comments • 34

  • forrest gump
    forrest gump 4 months ago

    у тебя есть "Betty Davis Eyes".......Google the song on U-tube.....

  • Nika M
    Nika M 8 months ago

    Нельзя сказать открой глаза?

    • RU-LAND CLUB
      RU-LAND CLUB  8 months ago

      Nika M можно, раскрой и открой могут использоваться в равной степени в данном случае 😊

  • عابد المريسي

    Это был самый интересный урок русского языка я смотрел . Надеюсь что будет видео о идиомы с языком ☺

  • عابد المريسي

    Я учился русский язык шесть месяцев , но это первый раз я знаю что тоже русские люди используют идиомы . Огромное спасибо 😊

    • RU-LAND CLUB
      RU-LAND CLUB  9 months ago +1

      Спасибо большое за комментарий! Да, некоторые люди используют их довольно часто)

  • Modular Landing
    Modular Landing 11 months ago

    Brilliant video. Thank you!

  • CRAM Art
    CRAM Art 11 months ago

    шея, it'll be asombroso!✌
    thanks for sharing your language.

  • Stephen Robey
    Stephen Robey 11 months ago

    Sorry my mistake, widely does of course exist. As in the sentence, It is widely believed that Spanish is an easy language to learn

  • Stephen Robey
    Stephen Robey 11 months ago

    1 widely does not exist, wide is both an adjective and adverb

  • Stephen Robey
    Stephen Robey 11 months ago

    15 His eyes grew wide with interest

  • Stephen Robey
    Stephen Robey 11 months ago

    14 I don't want to set eyes on you!

  • Stephen Robey
    Stephen Robey 11 months ago

    Lionel Messi is such an outstanding player you can't take your eyes off him

  • Adina Daniyarova
    Adina Daniyarova 11 months ago

    Thanks a lot

  • ferruccio
    ferruccio 11 months ago

    hi Nika, I just wanted to tell you that I really appreciate your lessons.
    thank you so much.

  • Turk Sties
    Turk Sties 11 months ago +3

    Nika, for the translation of 5. отводить глаза I might think - to avert the eyes.

  • Рэнди Рубан
    Рэнди Рубан 11 months ago

    Спасибо! Just downloaded this Russian Keyboard. Hopefully I'm right, just wanna thank you for this helpful tutor video!

    • RU-LAND CLUB
      RU-LAND CLUB  11 months ago +1

      Rendy Ruban спасибо большое 😊

  • Gary Prince
    Gary Prince 11 months ago

    Nice video! :Honestly, being such a practical person, wasn't sure just how interesting such a topic would be. But it was just supper! I love that you write everything in Russian down and I can copy the text! Thank you Nika! ))) You are very cool! )))

    • RU-LAND CLUB
      RU-LAND CLUB  11 months ago +1

      Gary Prince I am glad you like it, I always try to choose really the miat useful and popular ones, which you can hear quite often)))

  • Lutch Bizin
    Lutch Bizin Year ago

    Превосходная работа! Вы так ясно объясняете свои примеры лицом, глазами, что нам легко их понять и выучить наизусть. Я вам сердечно благодарен!

    • RU-LAND CLUB
      RU-LAND CLUB  11 months ago

      Lutch Bizin огромное спасибо за добрые слова! 💜

  • Tomas O'Creagh
    Tomas O'Creagh Year ago

    Язык

  • The catcher in the rye

    Very interesting video! And thank YOU for your wonderful and priceless work!! About your three options, I would vote for idioms whit "язык", but, above all, I would vote for "душa".

    • RU-LAND CLUB
      RU-LAND CLUB  11 months ago +1

      The catcher in the rye отличная идея! Например идиома "души не чаять"))) спасибо за идею! 😊

  • Kem
    Kem Year ago

    Я глазам своим не верю, нет страшнее волка зверя.

  • Michael
    Michael Year ago +1

    Very successful video ...best teacher ! As for the next topic, Шея will be great idea ! Thank you in advance

    • RU-LAND CLUB
      RU-LAND CLUB  Year ago

      Спасибо, Майкл! И спасибо за выбор темы! :)

  • Muhammad Yasir
    Muhammad Yasir Year ago

    Du bist sehr sehr hüsche frau ❤
    ich liebe dich ❤

  • Prashant Singh Kathayat

    Nice......