Lena Chamamyan - Sareri Hovin Mernem (Türkçe Altyazılı)

Share
Embed
  • Published on Mar 1, 2017
  • Ermenice Halk Türküsü
    dağların rüzgarına öleyim
    yarimin boyuna öleyim
    bir yıldır ki görmemişim
    görenin gözüne öleyim
    durmuşum gelemiyorum
    dolmuşum ağlayamıyorum
    bir yıldır ki görmemişim
    görenin gözüne öleyim
  • MusicMusic

Comments • 95

  • Neslinur Dural
    Neslinur Dural 8 days ago +1

    Kanaviçe👌

  • bir garip hanım
    bir garip hanım 20 days ago

    Yüreğimin acıdan sızladığını hissediyor musun?

  • erdal dursun
    erdal dursun 26 days ago +1

    😓💧✨🕊 biz biriz ermenisi türkü kürdü lazi bizi ayistirmak isteyen siyasi menfaat saglamak herkese lanet olsun birgün gelecek sınırlarimiz olmayacak birgün gelecek biz yine bir millet olacagiz bin bir ayri inanc ama tek millet kimlik karmasasi olmadan ve herkes esit olacak bu millet kavraminda

  • Rufet Residov
    Rufet Residov Month ago

    Ne ladar ermeni varr sarki guzel

  • Özgür Özer
    Özgür Özer Month ago

    Anlamını bilmediğim halde içimi yakıyordu, şimdi biliyorum daha çok yakıyor

  • Lolita Mathilda
    Lolita Mathilda 3 months ago

    Mernem kısmı kürtçedeki öleyim gibi bişey

  • Ilgar Ozan Kaya
    Ilgar Ozan Kaya 3 months ago

    Nekadar da umursamaz bir prensessin sen öyle . Gel birkere nasil sevdiğimi göstereyim sana degil kendime ispat edeyim . Seni sevdiğim kadar hakkım helal varsa . Senin hakkin zehir oldu bana niye böyle oldu ki acaba ?

  • Huseynaga Ezimov
    Huseynaga Ezimov 4 months ago

    Ela👍🏻

  • offbeat alice
    offbeat alice 4 months ago +5

    this is literally in armenian how can you say it’s azeri/turkish?

  • Sevinç Şahin
    Sevinç Şahin 4 months ago +2

    yüreğe dokunan bir tınısı var...

  • Tokyoo Arm
    Tokyoo Arm 5 months ago +3

    10000% Armenian Music

  • yunus emre
    yunus emre 6 months ago

    Dolmuşum ağlamaya takadim yok... ilk kez dinledikten sonra gözlerinizi kapatın ve başa sarin

  • Fuad İnqilablı
    Fuad İnqilablı 6 months ago

    Super ses

  • İbrahim Mehmet
    İbrahim Mehmet 7 months ago +1

    ليناااااا عمري انتي asili Ermeni Suriyeli Şam doğumlu sen benim iki gozumsun linaaa😘😘😘😘💙💙💙💙😍😍😍

  • JİNDAR 123
    JİNDAR 123 7 months ago

    Kûrt ve Ermenileri kaderi ayni

  • Super Kids Show
    Super Kids Show 7 months ago +6

    Very beautiful song and an amazing voice 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲

  • JİNDAR 123
    JİNDAR 123 7 months ago

    Déleme parça parça kér

  • Tuğba B.
    Tuğba B. 7 months ago +3

    gözyaslarini icine akitan, oralari yeserten bir sey bu...tam olarak ne bilemedim.

  • Abulfaz Baku
    Abulfaz Baku 7 months ago +1

    Azerbaycan türküsü bu...

    • Aslı Kızılgün
      Aslı Kızılgün 2 months ago +2

      @Adam Mourad 😘😘

    • Adam Mourad
      Adam Mourad 3 months ago +1

      @Aslı Kızılgün Asli, sen cok yasa!

    • Aslı Kızılgün
      Aslı Kızılgün 3 months ago +3

      ya siktir git amk herşey azerilerin zaten gerizekalı

    • Abulfaz Baku
      Abulfaz Baku 6 months ago

      Gunel Sebzeliyeva Bu muzigin ozunu ne sozlerini de hikayesini de ermeniler Azerbaycanlikardan çalarak okumaktalar.

    • Gunel Sebzeliyeva
      Gunel Sebzeliyeva 6 months ago +2

      Ben bir Azərbaycanlı olarak bizde böyle bir türkü biliyorum. Neyi kast ettiğinizi anlamadım.

  • Soğuk Kahve
    Soğuk Kahve 8 months ago +1

    Gözümde canlandı koskoca mazi :)

    • Che Guevara
      Che Guevara Month ago

      Alayınızı sikecek şanlı nazi 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

  • Bora Ünlü
    Bora Ünlü 8 months ago +6

    ermenileri katlettigimiz zamanlarda arkada evlatlarin babalarina soyledigi bir feryadmi dersiniz isyanmi dersiniz adina artik ne derseniz. ermenilerde birilerini oldurmustur onlarda bize yapmistir falan gibi sacma seyler soylemeyecegim ben insan olarak tum yasamlara karsi buyuk bir saygi ve sevgi besliyorum. öldürmeyin birbirinizi artik

    • Sevban Solmaz
      Sevban Solmaz 4 months ago +2

      Sözde Hümanist ayaklarına yatıp durmayın. senin şu an yaptığın iftira atmaktır. O şerefsizler gelsin Türk köylerini yaksın, hamile ablalarımızın karnını yarıp bebeği çıkarıp evin zeminine çivilesin, kadınlarımıza kocalarının yanında tecavüz etsin, çoluk çocuk demeden herkesi şehit etsin senin gibi cahiller de burada yapılan zulümlerin hiçbiri olmamış gibi yok neymiş birbirimizi kırmayalım, dünya barışı safsatalarını havlasın. Bu dediğim zulümler 1990larda oluyor. Bak bakalım ermeniler azeri kardeşlerime neler yapmışlar. Daha sırpların bosnalı müslümanlara yaptığı srebrenitzadaki zulümler, daha fransızların cezayirde akıttığı kanlar durmadı, ingilizlerin endonezya müslümanlara yaptıkları, siyahileri hayvandan aşağı gördü o şerefsizler. Daha bugün bile o şerefsizler suriyede, ırakta afganistanda filistinde sözde demokrasi ayağına işgal edip geriye yetim çocuklar bırakıp ne var ne yok sömürüp çekip gittiler. O şerefsizler Afrikayı sömürdü koskoca bir kıtayı yeyip bitirdiler. Milyonlarca insanı katlettiler orada. Sırf bir parça maden için. Biz ne yaptık? Bak bakalım Osmanlının afrikaya götürdüğü hizmetlere. Aynı ibneler bu gün size, siz bizi katlettiniz dedirtiyor. Tarihinizden o kadar uzaklaştınız ki kör oldunuz gerçekleri unutup onların size söylediklerine inandınız. Biz kimseyi katletmedik. Tarihim boyunca her millete bayrağım altında yer verdim, kardeşim dedim bağrıma bastım. Zulmün karşısında mazlumların sığınağı oldum. Ama her kim ekmek yediği kapıya ihanet eder, benim namusuma göz dikerse işte onun gözlerini çıkardım kargalara yem ettim. O katlettin dediğin ermenileri de yaptıklarına rağmen affettim ve sadece topraklarımdan sürdüm. Ben Türk'üm. İşte bu da benim tarihim. Umarım bir şeyleri anlamışsınızdır.

    • Dilara Çimen
      Dilara Çimen 8 months ago +1

      Hayvanlar bile ihtiyaclari olmadigi sürece avlanmiyolar.İnsanlik bitti bu vahşet saçan ırkçılar bitmedi.İnsancana kardeşcene yasamak bu kadar zor mu be kardeşim.

  • Farah Koper
    Farah Koper 9 months ago +7

    Ya gercekten cok uzucu.Bu sarkiyi balabanla soylemisler o da Azerbaycana ait.Gunah bizim ne muzik aletlerimize ne de sarkilarimiza sahib ciktik.Keske Azerbaycan sarkilarini daha cok verseydin.Bizim topraklarimizi aldilar,hamile kadini katl ederek karnindaki bebeyi aldilar.Karabagda katl olan insanlara yuzu soyulan cocuklara agliyorum.Ermenilere nefret edin demiyorm ve buna sayqi duyuyorm.Amma kardes devlet adlandiriyoruz hic yanimizda olmadiniz.Ve buda bizim sucumuz .

    • Mahsuni Yeşil
      Mahsuni Yeşil 4 months ago

      Kalptir söyleten insan kalben söyler ve herşeyi belirtir ise insana huzur verir tabiki kalben derken temiz bir kalp ile olmali bütün bunlar...

  • 22100 TR
    22100 TR 10 months ago

    Miyordini masiçkvaşa

  • Yusuf Yasir Yeşil
    Yusuf Yasir Yeşil 11 months ago

    arkadaşım babam buna takımtı yaptı

  • Melike Çiçek
    Melike Çiçek 11 months ago

    Neden indirirken altyazılı inmiyor

  • Kerem alnıacik
    Kerem alnıacik Year ago +7

    Kültür kaynaşması örneği Hristiyanlıkta kurban olmak yokken sözlerinde İslami bir motif kullanıyor. Sözlerinde ayrı bir hüzün var.

    • Reha Eskidir
      Reha Eskidir 6 months ago +2

      Lan mal kurban kültü tek tanrılardan çok önce vardı işkembeden sallama.

  • Cemile Acar
    Cemile Acar Year ago +7

    Dost'u bulmadan evvel bu ezgiyle karşılaştırmayan'a da hamd olsun. Nasıl tahammül edilirdi yoksa "görenin gözlerine kurban olayım" cümlesine... Yâ Latîf...
    (Dost'a selâm ✋💕)

  • ozlem can
    ozlem can Year ago

    Mütiş

  • Biri si
    Biri si Year ago +4

    bir yıldır görmemişim görenin gözüne kurban olayım.

  • Merve Gökçe
    Merve Gökçe Year ago +1

    🌸

  • Mar arm
    Mar arm Year ago +9

    Armenian folk music
    Nice song

  • Defne A
    Defne A Year ago +2

    Sirunsss çok güzel

  • aczgzm 1996
    aczgzm 1996 Year ago +3

    kişi hayatında bir kez dahi olsa bu şarkıyı dinleyerek araba sürmeli...

    • abc defg
      abc defg 10 months ago

      Neden araba sürmeli

  • Rita E
    Rita E Year ago +33

    Armenian songs are so beautiful

    • Fırat Kaya
      Fırat Kaya 27 days ago

      @Hercai Rey&Mir tm

    • Hercai Rey&Mir
      Hercai Rey&Mir 27 days ago

      @Fırat Kaya Bu Bir Ermeni müziği
      Turnam gidersen mardine Türkçe

    • Fırat Kaya
      Fırat Kaya Month ago

      Sorry but ıt's turkısh musıc

  • ANJELA GALUSTYAN
    ANJELA GALUSTYAN Year ago +9

    super ARMENIAN SONG

  • Evin Evin
    Evin Evin Year ago +2

    Turnam selam söyle...super nice

  • Vegim Bujupi
    Vegim Bujupi Year ago +5

    just an english comment passing by

    • Amon Equalizer
      Amon Equalizer 2 months ago

      I can give you even an Albanian. Leshkari (i only only this kinda words)

  • Bircan Yıldırım

    Tek kelime aglıyorum...

  • Zara Grigoryan
    Zara Grigoryan Year ago +19

    Հիասքանչ հայկական երգ

    • Y K
      Y K 29 days ago

      Պատրաստվեք առանց էլեկտրականության:
      Էլեկտրականը ցանկանում է անջատել շաբաթներով կամ միգուցե ամիսներով ...........
      Մինչև այն բոլորը
      ողջույն

  • Mehmet Emin Cafer
    Mehmet Emin Cafer Year ago +1

    Harika !

  • LELIA MOSSORA
    LELIA MOSSORA Year ago +12

    Güzel şarkı ! Teşekkür ederim !

  • İsmail Yeler
    İsmail Yeler Year ago +23

    Selam olsun, Ermeni yoldaşlara

    • Roman арм
      Roman арм 9 months ago +2

      Sene da Salam Ermenistandan!

    • Sevban Solmaz
      Sevban Solmaz 11 months ago +1

      Siktir aq ermenisi. Nereden kardeş oluyoz?

    • Sedanur Baki
      Sedanur Baki Year ago +6

      İsmail Yeler Karabaği işgal ettikleri için mi

  • ceyda kalburcuoglu
    ceyda kalburcuoglu Year ago +18

    Bu ağıtı ilk duyduğumda içim de çığlıklar kopmuştu.

  • Pinar Aydin
    Pinar Aydin Year ago

    Bu kürtçe mi

    • josefbyonan
      josefbyonan Year ago +5

      Icler acisi bir durum...turk egitim sistemi icin...kurtce ve ermeniceyi birbirinden ayiramiyan vatandaslari varken...Obamanin mecliste ingilizce söylevine saksak ceken milletvekiller ermeniceyi kurtce suryanice ve yunancayi yasaklayacak kadar gafalet ve nefret dolu....sevgi her seyin ilacidir.

    • Soul Atlas
      Soul Atlas  Year ago +2

      Ermenice.

  • A A
    A A Year ago +1

    Another version of this song:
    tvclip.biz/video/XAadCk7Juys/video.html
    tvclip.biz/video/Oo7ZT_Cc9g0/video.html

    • Paul Hakh
      Paul Hakh Year ago

      tvclip.biz/video/yT_6dNOL3CE/video.html

  • Üzeyir Uludag
    Üzeyir Uludag Year ago +5

    Etkileyici bir ses.

  • Dervis Yilancioglu
    Dervis Yilancioglu Year ago +44

    Ermeni ve Türkçe ŞArkı Sözleri:
    sareri hovin mernem
    hovin mernem, hovin mernem,
    im yari boyin mernem,
    boyin mernem,boyin mernem
    gaynel em, kal chem garogh,
    kal chem garogh, kal chem garogh.
    ltsvel em, lal chem garogh,
    lal chem garogh, lal chem garogh.
    mi dari e chem desel
    desnoghi, yar, achkin mernem
    kedereh chur chen perum,
    kezanits lour chen perum
    chlini seret sarel eh?
    ko sereh yar, zur chen perum
    gaynel em kal chem garogh
    kal chem garogh kal chem garogh.
    ltsvel em, lal chem garogh,
    lal chem garogh, lal chem garogh.
    mi dari e chem desel
    desnoghi, yar, achkin mernem
    -TÜRKÇE ÇEVİRİSİ-
    Dağların rüzgârına ölürüm
    Rüzgârına ölürüm, rüzgârına ölürüm
    Yarimin boyuna ölürüm
    Boyuna ölürüm, boyuna ölürüm
    Durmuşum, gelemiyorum
    Gelemiyorum, gelemiyorum
    Dolmuşum, ağlayamıyorum
    Ağlayamıyorum, ağlayamıyorum
    Bir yıldır görmemişim
    Görenlerin, yar, gözüne ölürüm
    Nehirler su getirmiyor
    Senden haber getirmiyor
    Yüreğin donmuş herhalde
    Aşkını, yar, boşuna getirmiyor
    Durmuşum, gelemiyorum
    Gelemiyorum, gelemiyorum
    Dolmuşum, ağlayamıyorum
    Ağlayamıyorum, ağlayamıyorum
    Bir yıldır görmemişim
    Görenlerin, yar, gözüne ölürüm

  • Malak 77
    Malak 77 Year ago +2

    جميل ❤️

  • Turan berkan aydın
    Turan berkan aydın Year ago +5

    Ez te pir hezdikim 💖❤

  • Sibel C.
    Sibel C. Year ago +3

    I love your song💙💙💙💙💙

  • Meme Lbade
    Meme Lbade 2 years ago +5

    دخيل ربو لهل صوووووت يالعالم🙏 ممكن حدا يترجملنا لكلمات لو سمحتو

  • Elvin Yusifoğlu
    Elvin Yusifoğlu 2 years ago +9

    շատ լավ նա

  • Kubilay Öngün
    Kubilay Öngün 2 years ago +14

    diyorki dapların rüzgarına kurban alayım yarimin buyuna kurban olayım bir yıldırki görmemişim görenin gözlerine kuban olayım durmuşum gelmeye takatım yok dolmuşum ağlamaya takatım yok bir yıldır görmemişim görenin gözüne öleyim dereler su getirmiyor yarimin haberini getirmiyor belki yüreğin donmuş bana sevda ateşini getirmiyorsundurmuşum takatım yok dolmuşum ağlamaya takadım yok
    bir sene var yarimi görmedim görenin gözüne kurban olayım bunu anlatıyor ses büyüleyici

  • Fırat ŞAVATA
    Fırat ŞAVATA 2 years ago +42

    "Turnam yare selam söyle" şarkısı ile aynı melodiyle sahip.

  • ferd-i ALG
    ferd-i ALG 2 years ago +3

    ya hangi dilde Allahin seven söylesin...

  • Rub Keshishian
    Rub Keshishian 2 years ago +27

    Armenian songs

  • Epistemiyorum •
    Epistemiyorum • 2 years ago +15

    çok güzel❤️